تعهدات فروشنده:

• پرداخت مالیات‌های کشور تولیدکننده کالا.
• هزینه‌های بندری در بندر مبدأ.
• هزینه‌های حمل تا بندر بارگیری.
• هزینه دریافت مجوز صادرات.
• حقوق گمرکی و مالیات‌های مربوط به کشور مبدأ.
• هزینه‌های کنترل کیفیت، وزن‌کشی، اندازه‌گیری و شمارش کالا (قبل از بارگیری روی کشتی).
• هزینه‌های صدور اسناد حمل تا بندر مقصد و نسخه الکترونیکی آن.
• هزینه‌های ترانزیت که طبق قرارداد حمل بر عهده فروشنده است.
• هزینه‌های مربوط به مجوز امنیتی صادرات و بسته‌بندی ایمن و دارای برچسب مناسب برای حمل.
• مسئولیت بارگیری کالا در محل شروع حمل بر عهده فروشنده است.
• فروشنده باید قرارداد حمل را تنظیم کند.
• فروشنده کالا را به همراه صورتحساب تجاری (فاکتور)، در محل مشخص‌شده توسط خریدار بر روی کشتی تحویل می‌دهد و هزینه‌های مربوطه را نیز پرداخت می‌نماید.
• فروشنده کنترل کیفیت کالا را انجام می‌دهد، کالا را وزن، اندازه‌گیری و شمارش می‌کند، اقداماتی که پیش از بارگیری بر کشتی ضروری هستند.
• فروشنده مسئول بسته‌بندی ایمن کالا‌ها به‌نحوی است که برای حمل‌ونقل مناسب بوده و از بروز ریسک‌های غیرضروری جلوگیری شود.
• فروشنده موظف است بر اساس کلیه الزامات امنیتی مرتبط با حمل‌ونقل در مسیر تا مقصد عمل کند.
• فروشنده اطلاعات لازم برای اخذ بیمه‌نامه را به هزینه و مسئولیت خود در اختیار خریدار قرار می‌دهد.

تعهدات خریدار:

• مالیات‌ها در کشور مقصد.
• هزینه‌های بیمه در طول حمل‌ونقل.
• هزینه‌های حمل از بندر مقصد تا دفتر اصلی یا انبار خریدار.
• هزینه‌های دریافت مجوز واردات مورد نیاز برای معامله و هزینه‌های مربوط به ترخیص وارداتی.
• هزینه‌های گمرکی در کشور‌های ترانزیتی و کشور مقصد.
• هزینه‌های بازرسی قبل از حمل کالا، مگر آن‌که این بازرسی در کشور مبدأ الزامی باشد.
• هزینه اطلاع‌رسانی به فروشنده درباره تاریخ حمل و بندر مقصد.
• هزینه‌های تخلیه کالا در بندر مقصد، مگر در صورتی که در قرارداد حمل‌ونقل، فروشنده مسئول این هزینه‌ها شناخته شده باشد.
• خریدار موظف است تحویل کالا را در زمان و مکان مشخص‌شده در قرارداد انجام دهد.
• او باید حمل کالا از بندر مقصد به دفتر یا محل تعیین‌شده خود را انجام داده و هزینه‌های تخلیه در بندر را متقبل شود.
• خریدار باید فروشنده را از بندر مقصد و تاریخ تحویل مطلع کند.
• خریدار باید مجوز واردات لازم برای کالا را اخذ کرده و هزینه‌های ترخیص گمرکی را پرداخت نماید.

این مقاله برگرفته از وب‌سایت رسمی اتاق بازرگانی بین‌المللی (International Chamber of Commerce) به آدرس [WWW.ICCWBO.ORG] می‌باشد.  

ترجمه: پویان همتی